another wonderful song!! Dans la série des chansons que j'adore mais dont j'avais oublié l'existence..et un jour cette vision!! quelques paroles qui re-surgissent et voila que les souvenirs reviennent! et bah cette chanson je l'aime toujours autant! peut-être plus maintenant que je comprend les paroles xD (bah oui l'anglais c'était pas mon truc..) Voici les paroles pour comprendre un peu.. mais rien ne vaux la version original!!!!!!!!!!!!
(je décline toute responsabilité quand à l'exactitude de la traduction..je l'ai copié sur un site ^^)
chanson chanté par Lauryn hill!!!!
Tu es trop beau pour être vrai.
Je ne peux pas détourner mon regard de toi.
Tu serais comme le paradis à atteindre.
Je veux tellement t'étreindre.
Finalement l'amour est arrivé
Et je remercie le Ciel d'être là pour le voir.
Tu es trop beau pour être vrai.
Je ne peux pas détourner mon regard de toi.
Excuse-moi de te fixer ainsi.
Il y a rien d'autre de comparable.
Ta vue me laisse sans force.
Je n'ai plus de mots pour m'exprimer.
Mais si mes sentiments sont réciproques.
Je t'en prie, dis-le moi.
Tu es trop beau pour être vrai.
Je ne peux pas détourner mon regard de toi.
[Refrain 2]
J'ai besoin de toi bébé, et si ça te va.
J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer mes nuits de solitude.
Je t'aime bébé. Crois-moi quand je dis :
Oh mon beau bébé, ne me laisse pas tomber je t'en prie.
Oh mon beau bébé, à présent que je t'ai trouvé, reste
Et laisse moi t'aimer, oh laisse-moi t'aimer, oh bébé... .
et en anglais sa donne..
You're just too good to be true.(true)
Can't take my eyes off of you.(you)
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.( hold you so much)
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare,( the way that i stare)
There's nothing else to compare,
The sight of you leaves me weak,
There are no words left to speak,( words left to speak)
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real,
You're just too good to be true,
Can't take my eyes off of you,
(musical break)
I need you baby. if its quite alright,
I need you baby to warm my lonely nights,
I love you baby. Trust in me when I say okay,(it's okay)
Oh pretty baby, don't let me down I pray,
Oh pretty baby, now that I found you, stay,
And let me love you,
oh baby let me love you. oh baby
(key change)
You're just too good to be true,
Can't take my eyes off of you,
You'd be like heaven to touch,
I wanna hold you so much,(hold you so much)
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive,
You're just too good to be true,
Can't take my eyes off of you,
(musical break)
I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm the lonely night,
I love you baby. Trust in me when I say it's okay
Oh pretty baby, don't let me down I pray,
Oh pretty baby, now that I found you, stay,
And let me love you, oh baby let me love you oh baby
I need you baby, if it's quite alright
I love you baby, you warm the lonely nights
I need you baby, trust in me when I say it's okay
test http://xiaomeng.kazeo.com